Home

Home
Cititi-ne pe FacebookUrmati-ne pe TwitterFeed RSS gratuit

Spacer

LiterNet.ro  Sageata  Autori  Sageata  Gigi Căciuleanu

AGENDA LITERNET

Cronici teatru

O personalitate proteiformă - Dan Mastacan

Neputinţa de a fi altfel: dacă mergi contra naturii tale strici tot - Amor Amores

Dans de provenienţă naţională - OuiBaDa


Cronici diverse

Scrisoare deschisă Doamnei Anca Rotescu, traducătoarea din franceză a cărţii VVV - Vânt, Volume, Vectori

Scrisoare deschisă Doamnei Ana Maria Munteanu



ATELIER LITERNET

oameni pe care îi admir, oameni pe care îi iubesc

Lecţii de dans cu Dan Mastacan / Leçons de danse avec Dan Mastacan


Cronici de atelier

Bazele unei teorii a dansului - Vânt, Volume, Vectori


Fragmentarium

Vânt, Volume, Vectori


Şantier

TragiComedy

De circulo quadrando: Cuadratura cercului / La Quadrature du Cercle / La Cuadratura del circulo

Eclipsă / Eclipse / Eclipse

Capcane / Pièges / Trampas

Merry-Go-Round

Last serenade

Killers

Busolă / Boussole / Brújula

Rugă / Oraison / Oración

Noi Nori / Nous Nuages

Somnium

Fără tine / Sans toi / Sin ti

Acelaşi cer / Un même ciel / Un mismo cielo

Dinozauri / Dinosaures / Dinosaurios

Neant/Neanturi // Néant/Néants // Nada/Nadas

drumuri / chemins / caminos

Clipă / Cumpănă // L'Instant / Balancier // Momento / Balance

Peisaj cu Salcâmi / Paysage aux acacias

Măiastra, Miriam / Miriam, la Maiastra* / Miriam, La Maiastra**

Ridi Pagliaccio

Clipe / Instants / Instantes

Doină-n văzduh & Triste Java

Isterică Istorie / Hystérique Histoire / Histérica Historia

Rosa Crucis

Nunta / Noces / Boda

Imn / Hymne / Himno

Dans / Danse / Danza

A & B

Mozart pe drum de seară / Mozart sur le chemin du soir / Mozart por el camino de la noche

La Fontaine reloaded

Teatru Nori / Théâtre Nuages / Teatro Nubes

Chanson d'amour

Triste-Le-Roy

Up & Down

El Capitán

Tagbilaran

Orfenix / Orphénix

Da / Oui

Brindis

Crăciun / Noël / Navidad

Choreography

Suvenir / Souvenir

Je marche

Paşi pe pământ / Des pas sur terre / Pasos sobre la tierra / Steps on earth

Tic Tac

Black Energy

Cromozomi / Chromosomes / Cromosomas

Montalivet '79

Cerc / Cercle / Círculo / Circle

Zoo

Noi, Lumea / Nous, Le Monde / Nosotros, El Mundo

SMS

Adio / Adieu / Adiós / Farewell

Clovn-Matematician / Clown-Mathématicien / Payaso-matemático / Clown-mathematician

Ceasornic mort / Horloge Morte / Reloj Muerto / Dead Clock

Somnul oglinzii / Le Sommeil du Miroir / El Sueño Del Espejo / Mirror's Dream

Piatră mută / Pierre Muette / Piedra Muda / mute stone

Path

Armageddon

Au, norii / Aïe, Les Nuages / Ay, Las Nubes / Ouch, The Clouds

Fog

Venezia 2

Dincolo / Au-delà / Más allá / Beyond

Elsinore

Trafic nul / Trafic Nul / Tráfico Nulo

Ce-i pasă / Qu'importe / Qué importa

Ecrane / Écrans / Pantallas

Piatră şi flori / Pierre et fleurs / Piedra y flores

Chansonnette

NeVinovat / Non - Coupable / No-Culpable

Moment

Hartă / Carte / Mapa

Duo vegetal / Duo végétal / Dúo vegetal

Naturi moarte / Natures Mortes / Naturalezas Muertas

Satelizare / Des-satelizare // Satellisations / Désatellisations // Satelización / De-satelización (Salida de órbitas)

Blue Way

Shiva-Dance

Echinox / Équinoxe

O barcă numită A FI / Le bateau VIVRE / El navio LA VIDA

Metamorfoză / Métamorphose / Metamorfosis

Saudade

Cascada / Cascade / Cascada

Mea culpa

Dreaming

Basm / Conte / Cuento

Schizo

À la folie

Mit / Mythe / Mito

Vortex

Nea / Neige / Nieve

Ani / Années / Años

Efect colateral / Effet collatéral / Efecto Colateral

Acum / Maintenant / Ahora

Diamant şi cenuşă / Diamant et cendre / Diamante y ceniza

Black Landscape

Ego in mouvement

Opus Nigrum

Umbre / Ombres / Sombras

Tangou cu lună / Tango avec la Lune / Tango Con La Luna

Melancolii / Mélancolies / Melancolías

Genesis

Fabulă / Fable / Fábula

Elemente / Éléments / Elementos

De ce? / Pour Quoi ? / ¿Por Qué?

Punct Zero / Point Zéro / Punto Cero

History

Regele Soare / Le Roi Soleil / El Rey Sol

Ploaie / Pluie / Lluvia

Nel mezzo del cammin...

Numere / Nombres / Nombres

Dialog / Dialogue / Diálogo

Dacă oglinzile / Si les miroirs / Si Los Espejos

Cer / Ciel / Cielo

Tărîm / Contrée / Comarca

Toamna / Automne / Otoño

To Be or Not To Be

Insomnio

Black Mater

Lost City

Saudade

homo antropomorphicum / homo zoomorphicum

Seasons

Migranţi / Migrants / Migrantes

Wish

Secula Seculorum

Eclipse / Éclipses / Eclipses

Mandala

Stonehenge

Biserica / L'église

Moartea lebedei / La mort du cygne / La muerte del cisne

À la lune - Numărătoare / À la Lune - Comptine

Irealitate / Irréalité / Irrealidad

Viteza timpului / La Vitesse du temps / La velocidad del tiempo

Vibraţii / Vibrations / Vibraciones

Luna Rossa

Eternity

Uroboros / Ouroboros / Uróboros

Don't explain

Aventura / Aventure / Aventura

Poetul / Le poète / El poeta

Doliu / Deuil / Duelo

Întenebraţii / Les enténébrés / Los intinieblados

Început de an / Début d'année / Principio de año

Revelion / Réveillon / Nochebuena

Crăciun la Paris / Noël à Paris / Navidad en Paris

Dansatorul / Le danseur / El bailarín

diluvio

mirroring

yellow tram

Romanţă / Romance / Romance

Black Window

Aripi / Ailes / Alas

global blue

Aşa cum Afrodita... / Telle Aphrodite... / Así como Afrodita...

verba volant

intermiTempum / intermitTemps / intermiTempum

Quel monde?...

Exo-Life

Ecuaţie / Ecuación / Équation

urme / traces / huellas

sala paşilor pierduţi / la salle des pas perdus / el salón de los pasos perdidos

zbor de noapte / vol de nuit / vuelo nocturno

Nox Noctis

tango

Dac-aş putea / Si je pouvais / Si pudiera

oglindă / miroir / espejo

solo

flori / fleurs / flores

Icoana / Icône / Icono

Timp / Temps / Tiempo

Maşina de scris / Machine à écrire / Máquina de escribir

Psalm / Psaume / Salmo

first love

Nor vertical / Nuage vertical / Nube vertical

A 5a dimensiune / La 5e dimension / La 5a dimensión

Patru / Quatre / Cuatro

Febră / Fièvre / Fiebre

Clipa / L'instant / el instante

cer pătrat / ciel carré / cielo cuadrado

ziua cea mare / le grand jour / el gran día

Lună de miere / Lune de miel / Luna de miel

Fontana di Trevi

Warning

Full Moon

priveghi de ciori / veillée de corneilles / vigilia de cuervos

Requiem pentru Mileniul 2 / Requiem pour le II Millénaire / Réquiem para el Milenio II

Recordare

Paşi / Pas / Pasos (Verdi-Requiem)

S.O.S

Lacrimosa

ingemisco

Căi / Chemins / Caminos

Flori orfane / Fleurs orphelines / Flores huérfanas

Societas, Societatis

Ani / Années / Años

Vârstă fragedă / Âge tendre / Tierna edad

Dansuri / Danses / Danzas

vis / rêve / sueño

Miriam dansând / Miriam dansant / Miriam bailando

et caetera

Occident / Occidente

Iubiură (Axiomă) / Haineamour (Axiome) / Amorodio (Axioma)

DUO(so)LO

Declaraţie / Déclaration / Declaración

Ochii tăi / Tes yeux / Tus ojos

O mie şi una de nopţi / Mille et une nuits / Mil y una noches

Lumu-i drung (lântecec) / Le lemin et chong (chetite panson) / El lamino es cargo (cequeña panción)

Serenada lui Don Juan / La sérénade de Don Juan / Serenada de Don Juan

Steps together

Campion / Champion / Campeón

Vara / L'été / Verano

Vacanţa / Vacances / Vacaciones

La Bruckenthal / À la Brukenthal / En Brukenthal

Alb / Blanc / Blanco

Solo

teoria corzilor / la théorie des cordes / teoría de las cuerdas

Arhangheli / Archanges / Arcángeles

Orologiu / Horloge / Reloj

Pietre / Pierres / Piedras

hoţi de senin / voleurs de bleu / ladrones de azul

Vid / Vide / Vacío

Zoologia numerelor / Zoologie des nombres / Zoología de los nombres

Noi doi / Nous deux / Nosotros dos

Yin - Yang

Prinţ şi bufon / Prince et bouffon / Príncipe y bufón

Lung-circuit / Long-circuit / Largo-circuito

Cupidon - sonet şchiop / Cupidon - sonnet boiteux / Cupido - soneto cojo

Clar-Obscur / Clair-Obscur

Astro-ilogie / Astro-i-logie / Astro-ilogía

Schemă Zoo-Botanică/Amorul / Schéma Zoo-Botanique/L'Amour / Esquema Zoo-Botánica/El amor

exsilium

insomnie / insomnie / insomnio

Teatru modern / Théâtre moderne

Ritual în doi / Rituel pour deux / Ritual para dos

sori / soleils / soles

dacă toamna / si l'automne / si el otoño

lup/Lună / loup/Lune / lobo/Luna

Paradis terestru / Paradis terrestre / Paraíso terrestre

luni / lundi / lunes

Memorie / Mémoire / Memoria

Prometeu

Cu luna prin Santiago / Avec la Lune dans Santiago / Con la Luna por Santiago

flori / fleurs / flores

doar ploaie / de la pluie seulement / sólo lluvia / solo pioggia

adio / adieu / adios / addio

gene / gènes / genes

Oglindiri / Reflets / Reflejos

Ca lumea / Comme tout le monde

Christmas Lullaby

En(s) = (o) x Vg2 / En(s) = (o) x Vp2

Lebădă - semn / Cisne - signo / Cygne - signe

Diagramă euclidiană / Diagramme Euclidien / 1

Nu mai pot / Je n'en peux plus / No puedo más

Maimuţele îşi au şi ele îngerii lor / Les singes ont aussi leurs anges à eux / Los monos tienen también sus ángeles

Dacă prindeţi un melc / Si vous attrapez un escargot / Si coges un caracol

Biografie / Biographie / Biografía

Azi / Aujourd'hui / Hoy

H2O

Dacă un cimpanzeu / Si un chimpanzé / Si un chimpancé

Umbră roşie / Hombre rouge / Sombra Roja

Există două feluri de mamifere / Il existe deux sortes de mammifères / Hay dos tipos de mamíferos

Lumea este făcută din aisberguri / Le monde est fait d'icebergs / El mundo está hecho de icebergs

Primăvara / Printemps / Primavera

Continentele / Les continents / Los continentes

Din axiomele şi teoremele junglei / Des axiomes et des théorèmes de la jungle / De las axiomas y las teoremas de la jungla (II)

Câteodată / Parfois / A veces

m-am rătăcit / je me suis égaré / perdí mi camino

Nu mai am tălpi / Je n'ai plus de semelles / No tengo soles

Din axiomele şi teoremele junglei / Des axiomes et des théorèmes de la jungle / De las axiomas y las teoremas de la jungla (I)

Nocturnă / Nocturne / Nocturna

Mess around

După spectacol / Après le spectacle / Después de la función

Yoyo

Vârstă / Âge / Edad

Unealta / Outil / Herramienta

tren de noapte / train de nuit / tren de noche / treno di notte

Profet / Prophète / Profeta

noi / nous / nosotros / noi

Miez de noapte / minuit / medianoche

Teatru / Theatre / Teatro

Sonet crepuscular / Sonnet crépusculaire / Soneto crepuscular

luna lumină / lune lumière / luna, luz

Darwin pe dos / Darwin à l'envers / Darwin al revés

Foc plăpând / Petit feu / Frágil fuego

Înviere / Résurrection / Resurrección / Risurrezione

Cer / Ciel / Cielo

Liter(e)ă moart(e)ă / Lettre(s) morte(s) / Letra(s) muerta(s) / Lettere morte

Pirueta bufonului / La pirouette du bouffon / La pirueta del bufón

Peisaj / Paysage

Narcis / Narcisse / Narciso

Fericiţi cei săraci cu duhul / Heureux les pauvres d'esprit / Felices los pobres de espíritu

DEMOCRA-TURĂ şi DICTA-ŢII / DEMOCRA-TURE et DICTA-TIES / DEMOCRA-DURAS y DICTA-CIAS

tînjeli / à la lune

Ego funambulus (Carmina Burana)

viscol / blizzard / ventisca

Calendar / Calendrier

Venezia

timp sferic / temps sphérique / tiempo esférico

de ce viaţa / pourquoi la vie / porqué la vida / perché la vita

Una danza per Anna / Une danse pour Anna / Una danza para Anna

Vampir / Vampire / Vampiro

Oraş Lumină / Ma ville lumière

Megève

Fragil / Fragile / Frágil

Crez / Credo

Anti-fabulă / Anti-Fable (le fort-beau et le retard)

Stele / Étoiles / Estrellas

Să ne / Que nous / Que nos

Pe după cuvinte / Derrière les mots / Detrás de las palabras

Bărbatul-Ghimpe / Le Mec - épine / El macho - Espina

Prezent / Présent

Rugăciune de dimineaţă / Oraison de matin / Oración de madrugada

Planşa anatomică 4 / Planche anatomique 4 / Plancha anatómica 4

Habotnica / La bigote

Planşa anatomică 3 / Planche anatomique 3 / Plancha anatómica 3

Triunghi / Triangle / Triángulo

Valiza / La valise / La maleta

OuiBaDa

Ecce ego

Doamna cu căţeluşi / La dame aux petits chiens / La dama de los perritos

Mundus, mundi(s)

Vânt / Vent / Viento

cădere de noapte / en tombant la nuit / la noche cayendo

prin / à travers / con cada una

nostàlguia (носталгия)

Fiesta

frunze moarte / feuilles mortes

dacă noaptea / si la nuit / si la noche

Raza verde / Rayon vert

Oedipe

Naufragii / Naufrages

Rendez-vous / Jongleur

Gânditorul / le Penseur

fir de iarbă / fil d'herbe

e pur si muove

ascunzişuri / cachettes / escondrijo

Arlecchino / Arlequin

Alergătorul de cursă lungă / Le coureur de fond / El corredor de fondo

Vise grele / Rêves pesants

şi dacă îngerii / et si les anges / ...y si los ángeles

Re-

folamour

altă distanţă / autre distance

toamna / automne

a ploaie / avant la pluie

8

Ricoşeu / Rebond / Rebote

Paseo Huérfanos (Santiago)

Fabula verde / Fable verte

Cantilenă / Cantilène / Cantilena

Educaţie / Éducation

Lună pietroasă / Lune rocheuse

SF

Bethleem / Bethléem

Mâncător de umbre / Mangeur d'ombres

Planeta SE (şi NE) prepară... / La planète SE (et NOUS) prépare... / El planeta SE (y NOS) prepara

Nu-mi este dor / Je ne rêve pas

Farfuria lui tanti Zozo / L'assiette de tante Zozo

Pun o mână pe inimă / Je mets ma main sur le coeur

Libertate / Liberté

În gheţar / Dans la glacière

Fugit amor

Libernet

În noaptea aia / Cette nuit-là

viceversa / vice-versa

autobiografie / autobiographie

Ah, toţi aceşti nori / Ah, tous ces nuages

Nu ştiu... / je ne sais pas... / No sé

Pe canapeaua din dreptul ferestrei / Sur le canapé à côté de la fenêtre / Sobre el sofá al lado de la ventana

Planşa anatomică 2 / Planche anatomique 2 / Tabla anatómica 2

Frică / Peur / Miedo

Noneuclidiene / Non-euclidiennes / No euclidianas

mulţimea mută / la foule muette / la muchedumbre muda

Magdalena

a mea tematică / ma thématique / mi temática

măsurătorii de dealuri / les mesureurs des collines / los medidores de cerros

Dreamless

Autoportret / Autoportrait / Autoretrato

Un etern început / Un éternel recommencement

Planşa anatomică 1 / Planche anatomique 1 / Anatómicos 1

Ipotenuza nebunului / L'hypoténuse du fou

Fugă în me bemol / Fugue en me bémol / Fuga en me bemol

ecou / écho / eco

Dans în doi / Danse à deux / Baile a dos

Recunosc / Aveu / Confesión

2+2

Triplu Haiku 1 & 2

Demiurgul / Le demiurge / Demiurgo

Pe dos / À l'envers / Al revés

Totul trebuie să dispară / Tout doit disparaître (Liquidation totale)

Torent / Torrent

Sonet / Sonnet

Un colţişor de soare / Un coin de soleil

Vivat

e=mc2

ÎN G€R / ANG(€)OISSE

Serenadă / Sérénade

Doctorat / Doctorat / Doctorado

pe aici / par ici

deşert / desierto / désert

City - timpuri moderne / City - temps modernes

În vis (Duo final cu Maia Pliseţkaia la Balşoi) / Je rêve / En sueño me veo

Să fim fe-ri-ciţi / Soyons heu-reux

Revoada (viitor anterior / futur anterieur / futuro anterior / past future)

Ciclu, Cerc, Circ / Cycle, Cercle, Cirque / Ciclo, Circulo, Circo

Locomotiva / Locomotive; te tot aştept / je t'attends

emozione forzata

A fi nor / Etre nuage

Animus Anima

Duo / Dúo

Angel

Vis albastru / Rêve bleu

Cobor de pe nor / Je descends du nuage / Me bajo de la nube

Intrare în dans / Entrée dans la danse

timpul se scurge / le temps s'écoule

Monolog / Monologue

Underground - desprinderea de pluton / Underground - se détacher de Pluton

ore de noapte / les heures de nuit

Angrenaj 2 / Engrenage 2

Angrenaj 1 / Engrenage 1

Pictură / Peinture

Prolog / Prologues

Parisul meu - Al meu Paris

Paris le mien - Mon Paris

París el mío - Mi París

Acuarela / Aquarelle

In fără out

adieu mon enfance / adio copilărie

Mozartissimo

Sonet pe dos / Sonnet à l'envers

Curriculum Vitae

Tchüss Pina!...

un fluture / un papillon / una mariposa

Duminică în Santiago / Domingo en Santiago / Dimanche à Santiago

în capcana orizontului / dans le piège de l'horizon / atrapado en el horizonte

America

Uruaguayes. Cortina văzută din scenă (II)

Uruaguayes. Cortina văzută din scenă (I)

Uruguayes (en Español)

Mioriţa globală

Insolaţie la Puerta del Sol

Scriu dintotdeauna

statuile căzute

Înviere

Spirale

Nu, luna nu e lună

În apele adânci adoarme fără vise

Cât soare

Distanţe

A fi sau a nu fi

Alter - Eu

Din văicărelile pământului

Lui Rousseau - Vameşul

Simt oceanul dintre noi

VISPERA

O aritmetică albastră

Exil în mine însumi

Il pleut

Dansez


Topuri

L'an dada & un an Miroirs - 2016 în 7 momente / 2016 en 7 moments / 2016 en 7 momentos / 2016 in 7 moments

Uf, ce fabrică! - 2015 în 7 momente privilegiate: 5 creaţii şi 2 premii... / Ouf, Quelle fabrique! - 2015 en 7 moments priviligiés : 5 créations et 2 prix... / ¡Uf... Que fábrica! - 2015 en 7 momentos priviligiados: 5 creaciones y 2 premios...

al meu 2014 - un cozonac cu stafide sub semnul Foliei

Locuri, sunete, oameni, poveşti


Euro 2008 - Mai mult decât fotbal

Diagonala bufonului nebun - Ziua 19: Spania - Germania

Mingea dansează - Ziua 18: Rusia - Spania

Porţi pe verticală - Ziua 17: Germania - Turcia

O lume de lumini şi umbră - Ziua 16: Italia - Spania

De nasul lui Lenin - Ziua 15: Olanda - Rusia

Sublima întrepătrundere a mişcărilor corpului - Ziua 14: Croaţia - Turcia

Paradoxul Simetriei - Ziua 13: Portugalia - Germania

Dansul proiecţiilor - Ziua 12: Grecia - Spania / Rusia - Suedia

Jăratecul jocului - Ziua 11: Franţa - Italia / Olanda - România

Timpul jocului şi cel al pregătirii - Ziua 10: Austria - Germania / Polonia - Croaţia

Viaţa e un spectacol. Şi un meci. - Ziua 9: Elveţia - Portugalia / Turcia - Cehia

Viaţa e un meci. Şi un dans - Ziua 8: Suedia - Spania / Grecia - Rusia

Cea mai frumoasă fugă - Ziua 7: Italia - România / Olanda - Franţa

Fuga ca element strategic - Ziua 6: Croaţia - Germania / Austria - Polonia

Singurătatea dansatorului de cursă lungă - Ziua 5: Cehia - Portugalia / Elveţia - Turcia

Nebunia efortului - Ziua 4: Spania - Rusia / Grecia - Suedia

Hazardul fotbalului şi arhitectura dansului - Ziua 3: România - Franţa / Olanda - Italia

Multi-multi-multi-seducătoarea Europă - Ziua 2: Austria - Croaţia / Germania - Polonia

Un înger verde - Ziua 1: Portugalia - Turcia / Elveţia - Cehia


Interviuri

Dansul şi spiritul unui român transnaţional

Am tradus lucruri pe care le iubesc în propriul meu esperanto, în limbajul mişcării

În copilărie visam să fiu o pasăre

Păcală dansează: Ridicaţi braţul şi inspiraţi!

Gigi Căciuleanu: Niciodată n-am râs mai tare decât la înmormântarea bunicii pe care o adoram

Pentru mine, dansul nu poate fi decît unul şi universal


Întîlniri - De dragoste

Întâlnire cu Miriam - Dansul cu Măiastra


Miscellanea

Un gând scris cu sângele mişcării

Antecedentele mele cu Maya Plissetskaya

Dansul pe care...

Dansez


Poezia săptămânii

Nu, luna nu

m-am obişnuit cu geamandurile


Poveşti de Crăciun la LiterNet

Pluguşorul pentru Crăciun

Moş Crăciun dansează

Frânturi de Crăciun...



CĂRŢI EDITURA LITERNET

Fotografie & Arte plastice

Grafologie pentru Simfonia Fantastică



Navigare

Despre LiterNet
 Istoric
 Asociaţia LiterNet
 Redacţia
 Noutăţi
 Susţine LiterNet
 Parteneri
 Autori publicați
 Surse

Newsletter
 Cărţi LiterNet.ro
 Program cultural
 Revista LiterNet.ro

Termeni
 Termeni legali
 Confidenţialitate

Publicitate
 Ofertă publicitate


PUBLICITATE

Spacer Spacer